唐詩平行語料庫研究計畫
離思
| 原詩 |
拼音 |
不寐亦不語
ㄅㄨˊ ㄇㄟˋ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄩˇ
|
bu mei yi bu yu
|
片月秋稍舉
ㄆㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄠ ㄐㄩˇ
|
pian yue qiu shao ju
|
孤鴻憶霜羣
ㄍㄨ ㄏㄨㄥˊ ㄧˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄣˊ
|
gu hong yi shuang qun
|
獨鶴叫雲侶
ㄉㄨˊ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄠˋ ㄩㄣˊ ㄌㄩˇ
|
du he jiao yun lv
|
怨彼浮花心
ㄩㄢˋ ㄅㄧˇ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄣ
|
yuan bi fu hua xin
|
飄飄無定所
ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄙㄨㄛˇ
|
piao piao wu ding suo
|
高張繫繂帆
ㄍㄠ ㄓㄤ ㄒㄧˋ ㄌㄩˋ ㄈㄢ
|
gao zhang xi lv fan
|
遠過梅根渚
ㄩㄢˇ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄟˊ ㄍㄣ ㄓㄨˇ
|
yuan guo mei gen zhu
|
迴織別離字
ㄏㄨㄟˊ ㄓ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄗˋ
|
hui zhi bie li zi
|
機聲有酸楚
ㄐㄧ ㄕㄥ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄢ ㄔㄨˇ
|
ji sheng you suan chu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系