唐詩平行語料庫研究計畫
聞砧
| 原詩 |
拼音 |
杜鵑聲不哀
ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄞ
|
du juan sheng bu ai
|
斷猿啼不切
ㄉㄨㄢˋ ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄝˋ
|
duan yuan ti bu qie
|
月下誰家砧
ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄣ
|
yue xia shui jia zhen
|
一聲腸一絕
ㄧ ㄕㄥ ㄔㄤˊ ㄧ ㄐㄩㄝˊ
|
yi sheng chang yi jue
|
杵聲不爲客
ㄔㄨˇ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ
|
chu sheng bu wei ke
|
客聞髮自白
ㄎㄜˋ ㄨㄣˊ ㄈㄚˋ ㄗˋ ㄅㄞˊ
|
ke wen fa zi bai
|
杵聲不爲衣
ㄔㄨˇ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄧ
|
chu sheng bu wei yi
|
欲令遊子歸
ㄩˋ ㄌㄧㄥˋ ㄧㄡˊ ㄗ˙ ㄍㄨㄟ
|
yu ling you zi gui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系