唐詩平行語料庫研究計畫
君子勿鬱鬱士有謗毀者作詩以贈之 一
| 原詩 |
拼音 |
君子勿鬱鬱
ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄨˋ ㄩˋ ㄩˋ
|
jun zi wu yu yu
|
聽我青蠅歌
ㄊㄧㄥ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄍㄜ
|
ting wo qing ying ge
|
人間少平地
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ
|
ren jian shao ping di
|
森聳山嶽多
ㄙㄣ ㄙㄨㄥˇ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄛ
|
sen song shan yue duo
|
折輈不在道
ㄓㄜˊ ㄓㄡ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄉㄠˋ
|
zhe zhou bu zai dao
|
覆舟不在河
ㄈㄨˋ ㄓㄡ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ
|
fu zhou bu zai he
|
須知一尺水
ㄒㄩ ㄓ ㄧ ㄔˇ ㄕㄨㄟˇ
|
xu zhi yi chi shui
|
日夜增高波
ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄗㄥ ㄍㄠ ㄅㄛ
|
ri ye zeng gao bo
|
叔孫毀仲尼
ㄕㄨ ㄙㄨㄣ ㄏㄨㄟˇ ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧˊ
|
shu sun hui zhong ni
|
臧倉掩孟軻
ㄗㄤ ㄘㄤ ㄧㄢˇ ㄇㄥˋ ㄎㄜ
|
zang cang yan meng ke
|
蘭艾不同香
ㄌㄢˊ ㄞˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ
|
lan ai bu tong xiang
|
自然難爲和
ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄋㄢˊ ㄨㄟˋ ㄏㄜˊ
|
zi ran nan wei he
|
良玉燒不熱
ㄌㄧㄤˊ ㄩˋ ㄕㄠ ㄅㄨˋ ㄖㄜˋ
|
liang yu shao bu re
|
直竹文不頗
ㄓˊ ㄓㄨˊ ㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄆㄛ
|
zhi zhu wen bu po
|
自古皆如此
ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄝ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
zi gu jie ru ci
|
其如道在何
ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄉㄠˋ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ
|
qi ru dao zai he
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系