唐詩平行語料庫研究計畫
勸酒
| 原詩 |
拼音 |
白日無定影
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄧㄥˇ
|
bai ri wu ding ying
|
清江無定波
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄅㄛ
|
qing jiang wu ding bo
|
人無百年壽
ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄡˋ
|
ren wu bai nian shou
|
百年復如何
ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
|
bai nian fu ru he
|
堂上陳美酒
ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄔㄣˊ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˇ
|
tang shang chen mei jiu
|
堂下列清歌
ㄊㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄜ
|
tang xia lie qing ge
|
勸君今曲巵
ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣ ㄑㄩ ㄓ
|
quan jun jin qu zhi
|
勿謂朱顏酡
ㄨˋ ㄨㄟˋ ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄊㄨㄛˊ
|
wu wei zhu yan tuo
|
松栢歲歲茂
ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄇㄠˋ
|
song bai sui sui mao
|
丘陵日日多
ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄥˊ ㄖˋ ㄖˋ ㄉㄨㄛ
|
qiu ling ri ri duo
|
君看終南山
ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄕㄢ
|
jun kan zhong nan shan
|
千古青峨峨
ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄜˊ ㄜˊ
|
qian gu qing e e
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系