唐詩平行語料庫研究計畫
亂離
| 原詩 |
拼音 |
天下無義劍
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ
|
tian xia wu yi jian
|
中原多瘡痍
ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄔㄨㄤ ㄧˊ
|
zhong yuan duo chuang yi
|
哀哀陸大夫
ㄞ ㄞ ㄌㄨˋ ㄉㄞˋ ㄈㄨ
|
ai ai lu dai fu
|
正直神反欺
ㄓㄥˋ ㄓˊ ㄕㄣˊ ㄈㄢˇ ㄑㄧ
|
zheng zhi shen fan qi
|
子路已成血
ㄗ˙ ㄌㄨˋ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄝˋ
|
zi lu yi cheng xue
|
嵇康今尚嗤
ㄐㄧ ㄎㄤ ㄐㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄔ
|
ji kang jin shang chi
|
爲君每一慟
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄟˇ ㄧ ㄊㄨㄥˋ
|
wei jun mei yi tong
|
如劍在四肢
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄙˋ ㄓ
|
ru jian zai si zhi
|
折羽不復飛
ㄓㄜˊ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄈㄟ
|
zhe yu bu fu fei
|
逝水不復歸
ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟ
|
shi shui bu fu gui
|
直松摧高柯
ㄓˊ ㄙㄨㄥ ㄘㄨㄟ ㄍㄠ ㄎㄜ
|
zhi song cui gao ke
|
弱蔓將何依
ㄖㄨㄛˋ ㄇㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄧ
|
ruo man jiang he yi
|
朝爲春日歡
ㄔㄠˊ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄏㄨㄢ
|
chao wei chun ri huan
|
夕爲秋日悲
ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄖˋ ㄅㄟ
|
xi wei qiu ri bei
|
淚下無尺寸
ㄌㄟˋ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄔˇ ㄘㄨㄣˋ
|
lei xia wu chi cun
|
紛紛天雨絲
ㄈㄣ ㄈㄣ ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄙ
|
fen fen tian yu si
|
積怨成疾疹
ㄐㄧ ㄩㄢˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧˊ ㄓㄣˇ
|
ji yuan cheng ji zhen
|
積恨成狂癡
ㄐㄧ ㄏㄣˋ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄤˊ ㄔ
|
ji hen cheng kuang chi
|
怨草豈有邊
ㄩㄢˋ ㄘㄠˇ ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄅㄧㄢ
|
yuan cao qi you bian
|
恨水豈有涯
ㄏㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄧㄚˊ
|
hen shui qi you ya
|
怨恨馳我心
ㄩㄢˋ ㄏㄣˋ ㄔˊ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ
|
yuan hen chi wo xin
|
茫茫日何之
ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄖˋ ㄏㄜˊ ㄓ
|
mang mang ri he zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系