唐詩平行語料庫研究計畫


堯歌 二


原詩 拼音
山色挽心肝
ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄍㄢ
shan se wan xin gan
將歸盡日看
ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄎㄢˋ
jiang gui jin ri kan
村肩籃轝子
ㄘㄨㄣ ㄐㄧㄢ ㄌㄢˊ ㄩˋ ㄗ˙
cun jian lan yu zi
野坐白髮官
ㄧㄝˇ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄍㄨㄢ
ye zuo bai fa guan
鶯弄方短短
ㄧㄥ ㄋㄨㄥˋ ㄈㄤ ㄉㄨㄢˇ ㄉㄨㄢˇ
ying nong fang duan duan
花明碎攢攢
ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄗㄢˇ ㄗㄢˇ
hua ming sui zan zan
瑠璃堆可掬
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄉㄨㄟ ㄎㄜˇ ㄐㄩ
liu li dui ke ju
琴瑟饒多歡
ㄑㄧㄣˊ ㄙㄜˋ ㄖㄠˊ ㄉㄨㄛ ㄏㄨㄢ
qin se rao duo huan
翠韻仙窈窕
ㄘㄨㄟˋ ㄩㄣˋ ㄒㄧㄢ ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ
cui yun xian yao tiao
嵐漪出無端
ㄌㄢˊ ㄧ ㄔㄨ ㄨˊ ㄉㄨㄢ
lan yi chu wu duan
養館洞庭秋
ㄧㄤˇ ㄍㄨㄢˇ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ
yang guan dong ting qiu
響答虛吹彈
ㄒㄧㄤˇ ㄉㄚˊ ㄒㄩ ㄔㄨㄟ ㄉㄢˋ
xiang da xu chui dan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系