唐詩平行語料庫研究計畫
堯歌 一
| 原詩 |
拼音 |
爾室何不安
ㄦˇ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄢ
|
er shi he bu an
|
爾孝無與齊
ㄦˇ ㄒㄧㄠˋ ㄨˊ ㄩˇ ㄑㄧˊ
|
er xiao wu yu qi
|
一言應對姑
ㄧ ㄧㄢˊ ㄧㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄍㄨ
|
yi yan ying dui gu
|
一度爲出妻
ㄧˊ ㄉㄨˋ ㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄑㄧ
|
yi du wei chu qi
|
往轍才晚鐘
ㄨㄤˇ ㄓㄜˊ ㄘㄞˊ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄥ
|
wang zhe cai wan zhong
|
還轍及晨雞
ㄏㄞˊ ㄓㄜˊ ㄐㄧˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧ
|
hai zhe ji chen ji
|
往還跡徒新
ㄨㄤˇ ㄏㄞˊ ㄐㄧ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄣ
|
wang hai ji tu xin
|
很戾竟獨迷
ㄏㄣˇ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨˊ ㄇㄧˊ
|
hen li jing du mi
|
娥女無禮數
ㄜˊ ㄋㄩˇ ㄨˊ ㄌㄧˇ ㄕㄨˋ
|
e nv wu li shu
|
污家如糞泥
ㄨ ㄐㄧㄚ ㄖㄨˊ ㄈㄣˋ ㄋㄧˊ
|
wu jia ru fen ni
|
父母吞聲哭
ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄊㄨㄣ ㄕㄥ ㄎㄨ
|
fu mu tun sheng ku
|
禽鳥亦爲啼
ㄑㄧㄣˊ ㄋㄧㄠˇ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄊㄧˊ
|
qin niao yi wei ti
|
如何天與惡
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄜˋ
|
ru he tian yu e
|
不得和鳴棲
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄏㄜˊ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧ
|
bu de he ming qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系