| 原詩 |
拼音 |
夷門貧士空吟雪
ㄧˊ ㄇㄣˊ ㄆㄧㄣˊ ㄕˋ ㄎㄨㄥ ㄧㄣˊ ㄒㄩㄝˇ
|
yi men pin shi kong yin xue
|
夷門豪士皆飲酒
ㄧˊ ㄇㄣˊ ㄏㄠˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ
|
yi men hao shi jie yin jiu
|
酒聲歡閑入雪銷
ㄐㄧㄡˇ ㄕㄥ ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄨˋ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄠ
|
jiu sheng huan xian ru xue xiao
|
雪聲激切悲枯朽
ㄒㄩㄝˇ ㄕㄥ ㄐㄧ ㄑㄧㄝˋ ㄅㄟ ㄎㄨ ㄒㄧㄡˇ
|
xue sheng ji qie bei ku xiu
|
悲歡不同歸去來
ㄅㄟ ㄏㄨㄢ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ
|
bei huan bu tong gui qu lai
|
萬里春風動江柳
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˇ
|
wan li chun feng dong jiang liu
|
|
|