唐詩平行語料庫研究計畫
暮秋感思 一
| 原詩 |
拼音 |
西風吹垂楊
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ
|
xi feng chui chui yang
|
條條脆如藕
ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄡˇ
|
tiao tiao cui ru ou
|
上有噪日蟬
ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄗㄠˋ ㄖˋ ㄔㄢˊ
|
shang you zao ri chan
|
催人成皓首
ㄘㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄔㄥˊ ㄏㄠˋ ㄕㄡˇ
|
cui ren cheng hao shou
|
亦恐旅步難
ㄧˋ ㄎㄨㄥˇ ㄌㄩˇ ㄅㄨˋ ㄋㄢˊ
|
yi kong lv bu nan
|
何獨朱顏醜
ㄏㄜˊ ㄉㄨˊ ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄔㄡˇ
|
he du zhu yan chou
|
欲慰一時心
ㄩˋ ㄨㄟˋ ㄧ ㄕˊ ㄒㄧㄣ
|
yu wei yi shi xin
|
莫如千日酒
ㄇㄛˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄖˋ ㄐㄧㄡˇ
|
mo ru qian ri jiu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系