唐詩平行語料庫研究計畫


感懷 七


原詩 拼音
河梁莫相遇
ㄏㄜˊ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄩˋ
he liang mo xiang yu
草草不復言
ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄧㄢˊ
cao cao bu fu yan
漢家正離亂
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄓㄥˋ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄢˋ
han jia zheng li luan
王粲別荆蠻
ㄨㄤˊ ㄘㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄥ ㄇㄢˊ
wang can bie jing man
野澤何蕭條
ㄧㄝˇ ㄗㄜˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ
ye ze he xiao tiao
悲風振空山
ㄅㄟ ㄈㄥ ㄓㄣˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ
bei feng zhen kong shan
舉頭是星辰
ㄐㄩˇ ㄊㄡˊ ㄕˋ ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ
ju tou shi xing chen
念我何時還
ㄋㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄏㄞˊ
nian wo he shi hai
親愛久別散
ㄑㄧㄣ ㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ ㄙㄢˋ
qin ai jiu bie san
形神各離遷
ㄒㄧㄥˊ ㄕㄣˊ ㄍㄜˋ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄢ
xing shen ge li qian
未爲生死訣
ㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄙˇ ㄐㄩㄝˊ
wei wei sheng si jue
長在心目間
ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄢ
zhang zai xin mu jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系