唐詩平行語料庫研究計畫


感懷 五


原詩 拼音
舉才天道親
ㄐㄩˇ ㄘㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄣ
ju cai tian dao qin
首陽誰采薇
ㄕㄡˇ ㄧㄤˊ ㄕㄨㄟˊ ㄘㄞˇ ㄨㄟ
shou yang shui cai wei
去去荒澤遠
ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄤ ㄗㄜˊ ㄩㄢˇ
qu qu huang ze yuan
落日當西歸
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄉㄤ ㄒㄧ ㄍㄨㄟ
luo ri dang xi gui
羲和駐其輪
ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄓㄨˋ ㄑㄧˊ ㄌㄨㄣˊ
xi he zhu qi lun
四海借餘暉
ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄝˋ ㄩˊ ㄏㄨㄟ
si hai jie yu hui
極目何蕭索
ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ
ji mu he xiao suo
驚風正離披
ㄐㄧㄥ ㄈㄥ ㄓㄥˋ ㄌㄧˊ ㄆㄧ
jing feng zheng li pi
鴟鴞鳴高樹
ㄔ ㄒㄧㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄕㄨˋ
chi xiao ming gao shu
衆鳥相因依
ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄣ ㄧ
zhong niao xiang yin yi
東方有一士
ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄧㄡˇ ㄧ ㄕˋ
dong fang you yi shi
歲莫常苦飢
ㄙㄨㄟˋ ㄇㄛˋ ㄔㄤˊ ㄎㄨˇ ㄐㄧ
sui mo chang ku ji
主人數相問
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˋ
zhu ren shu xiang wen
脈脈今何爲
ㄇㄞˋ ㄇㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ
mai mai jin he wei
貧賤亦有樂
ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄌㄜˋ
pin jian yi you le
且願掩柴扉
ㄑㄧㄝˇ ㄩㄢˋ ㄧㄢˇ ㄔㄞˊ ㄈㄟ
qie yuan yan chai fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系