唐詩平行語料庫研究計畫


感興


原詩 拼音
拔心草不死
ㄅㄚˊ ㄒㄧㄣ ㄘㄠˇ ㄅㄨˋ ㄙˇ
ba xin cao bu si
去根柳亦榮
ㄑㄩˋ ㄍㄣ ㄌㄧㄡˇ ㄧˋ ㄖㄨㄥˊ
qu gen liu yi rong
獨有失意人
ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄕ ㄧˋ ㄖㄣˊ
du you shi yi ren
恍然無力行
ㄏㄨㄤˇ ㄖㄢˊ ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄥˊ
huang ran wu li xing
昔爲連理枝
ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧˇ ㄓ
xi wei lian li zhi
今爲斷絃聲
ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄥ
jin wei duan xian sheng
連理時所重
ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧˇ ㄕˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄨㄥˋ
lian li shi suo zhong
斷弦今所輕
ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄥ
duan xian jin suo qing
吾欲進孤舟
ㄨˊ ㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨ ㄓㄡ
wu yu jin gu zhou
三峽水不平
ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ
san xia shui bu ping
吾欲載車馬
ㄨˊ ㄩˋ ㄗㄞˋ ㄔㄜ ㄇㄚˇ
wu yu zai che ma
太行路崢嶸
ㄊㄞˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ
tai xing lu zheng rong
萬物根一氣
ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄍㄣ ㄧ ㄑㄧˋ
wan wu gen yi qi
如何互相傾
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥ
ru he hu xiang qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系