唐詩平行語料庫研究計畫
長安早春
| 原詩 |
拼音 |
旭日朱樓光
ㄒㄩˋ ㄖˋ ㄓㄨ ㄌㄡˊ ㄍㄨㄤ
|
xu ri zhu lou guang
|
東風不驚塵
ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄣˊ
|
dong feng bu jing chen
|
公子醉未起
ㄍㄨㄥ ㄗ˙ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧˇ
|
gong zi zui wei qi
|
美人爭探春
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄓㄥ ㄊㄢˋ ㄔㄨㄣ
|
mei ren zheng tan chun
|
探春不爲桑
ㄊㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄙㄤ
|
tan chun bu wei sang
|
探春不爲麥
ㄊㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄇㄞˋ
|
tan chun bu wei mai
|
日日出西園
ㄖˋ ㄖˋ ㄔㄨ ㄒㄧ ㄩㄢˊ
|
ri ri chu xi yuan
|
秖望花柳色
ㄓ ㄨㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ
|
zhi wang hua liu se
|
乃知田家春
ㄋㄞˇ ㄓ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄔㄨㄣ
|
nai zhi tian jia chun
|
不入五侯宅
ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄨˇ ㄏㄡˊ ㄓㄞˊ
|
bu ru wu hou zhai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系