唐詩平行語料庫研究計畫
勸學
| 原詩 |
拼音 |
擊石乃有火
ㄐㄧ ㄕˊ ㄋㄞˇ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄛˇ
|
ji shi nai you huo
|
不擊元無煙
ㄅㄨˋ ㄐㄧ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄧㄢ
|
bu ji yuan wu yan
|
人學始知道
ㄖㄣˊ ㄒㄩㄝˊ ㄕˇ ㄓ ㄉㄠˋ
|
ren xue shi zhi dao
|
不學非自然
ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄈㄟ ㄗˋ ㄖㄢˊ
|
bu xue fei zi ran
|
萬事須己運
ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄒㄩ ㄐㄧˇ ㄩㄣˋ
|
wan shi xu ji yun
|
他得非我賢
ㄊㄚ ㄉㄜˊ ㄈㄟ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˊ
|
ta de fei wo xian
|
青春須早爲
ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄒㄩ ㄗㄠˇ ㄨㄟˋ
|
qing chun xu zao wei
|
豈能長少年
ㄑㄧˇ ㄋㄥˊ ㄓㄤˇ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
|
qi neng zhang shao nian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系