唐詩平行語料庫研究計畫
偶作
| 原詩 |
拼音 |
利劍不可近
ㄌㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄣˋ
|
li jian bu ke jin
|
美人不可親
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄣ
|
mei ren bu ke qin
|
利劍近傷手
ㄌㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄤ ㄕㄡˇ
|
li jian jin shang shou
|
美人近傷身
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄤ ㄕㄣ
|
mei ren jin shang shen
|
道險不在廣
ㄉㄠˋ ㄒㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄤˇ
|
dao xian bu zai guang
|
十步能摧輪
ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄘㄨㄟ ㄌㄨㄣˊ
|
shi bu neng cui lun
|
情愛不在多
ㄑㄧㄥˊ ㄞˋ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄉㄨㄛ
|
qing ai bu zai duo
|
一夕能傷神
ㄧ ㄒㄧ ㄋㄥˊ ㄕㄤ ㄕㄣˊ
|
yi xi neng shang shen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系