唐詩平行語料庫研究計畫
寓言
| 原詩 |
拼音 |
誰言碧山曲
ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄕㄢ ㄑㄩ
|
shui yan bi shan qu
|
不廢青松直
ㄅㄨˋ ㄈㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄓˊ
|
bu fei qing song zhi
|
誰言濁水泥
ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄧˊ
|
shui yan zhuo shui ni
|
不污明月色
ㄅㄨˋ ㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ
|
bu wu ming yue se
|
我有松月心
ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄣ
|
wo you song yue xin
|
俗騁風霜力
ㄙㄨˊ ㄔㄥˇ ㄈㄥ ㄕㄨㄤ ㄌㄧˋ
|
su cheng feng shuang li
|
貞明既如此
ㄓㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
zhen ming ji ru ci
|
摧折安可得
ㄘㄨㄟ ㄕㄜˊ ㄢ ㄎㄜˇ ㄉㄜˊ
|
cui she an ke de
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系