唐詩平行語料庫研究計畫
將見故人
| 原詩 |
拼音 |
故人季夏中
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨㄥ
|
gu ren ji xia zhong
|
及此百餘日
ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄅㄞˇ ㄩˊ ㄖˋ
|
ji ci bai yu ri
|
無日不相思
ㄨˊ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄙ
|
wu ri bu xiang si
|
明鏡改形色
ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄞˇ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄜˋ
|
ming jing gai xing se
|
寧知仲冬時
ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄨㄥ ㄕˊ
|
ning zhi zhong dong shi
|
忽有相逢期
ㄏㄨ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄑㄧ
|
hu you xiang feng qi
|
振衣起躑躅
ㄓㄣˋ ㄧ ㄑㄧˇ ㄓˊ ㄓㄨˊ
|
zhen yi qi zhi zhu
|
頳鯉躍天池
ㄔㄥ ㄌㄧˇ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄔˊ
|
cheng li yue tian chi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系