唐詩平行語料庫研究計畫


隱士


原詩 拼音
本末一相返
ㄅㄣˇ ㄇㄛˋ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄈㄢˇ
ben mo yi xiang fan
漂浮不還真
ㄆㄧㄠ ㄈㄨˊ ㄅㄨˋ ㄏㄞˊ ㄓㄣ
piao fu bu hai zhen
山野多餒士
ㄕㄢ ㄧㄝˇ ㄉㄨㄛ ㄋㄟˇ ㄕˋ
shan ye duo nei shi
市井無飢人
ㄕˋ ㄐㄧㄥˇ ㄨˊ ㄐㄧ ㄖㄣˊ
shi jing wu ji ren
虎豹忌當道
ㄏㄨˇ ㄅㄠˋ ㄐㄧˋ ㄉㄤ ㄉㄠˋ
hu bao ji dang dao
麋鹿知藏身
ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄓ ㄘㄤˊ ㄕㄣ
mi lu zhi cang shen
奈何貪競者
ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄊㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄜˇ
nai he tan jing zhe
日與患害親
ㄖˋ ㄩˇ ㄏㄨㄢˋ ㄏㄞˋ ㄑㄧㄣ
ri yu huan hai qin
顏貌歲歲改
ㄧㄢˊ ㄇㄠˋ ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄞˇ
yan mao sui sui gai
利心朝朝新
ㄌㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄠˊ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄣ
li xin chao chao xin
孰知富生禍
ㄕㄨˊ ㄓ ㄈㄨˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄛˋ
shu zhi fu sheng huo
取富不取貧
ㄑㄩˇ ㄈㄨˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩˇ ㄆㄧㄣˊ
qu fu bu qu pin
寶玉忌出璞
ㄅㄠˇ ㄩˋ ㄐㄧˋ ㄔㄨ ㄆㄨˊ
bao yu ji chu pu
出璞先爲塵
ㄔㄨ ㄆㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄔㄣˊ
chu pu xian wei chen
松栢忌出山
ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄐㄧˋ ㄔㄨ ㄕㄢ
song bai ji chu shan
出山先爲薪
ㄔㄨ ㄕㄢ ㄒㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ
chu shan xian wei xin
君子隱石壁
ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄧㄣˇ ㄕˊ ㄅㄧˋ
jun zi yin shi bi
道書爲我隣
ㄉㄠˋ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄌㄧㄣˊ
dao shu wei wo lin
寢興思其義
ㄑㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˋ ㄙ ㄑㄧˊ ㄧˋ
qin xing si qi yi
澹泊味始真
ㄉㄢˋ ㄆㄛ ㄨㄟˋ ㄕˇ ㄓㄣ
dan po wei shi zhen
陶公自放歸
ㄊㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄗˋ ㄈㄤˋ ㄍㄨㄟ
tao gong zi fang gui
尚平去有依
ㄕㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄩˋ ㄧㄡˇ ㄧ
shang ping qu you yi
草木擇地生
ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄗㄜˊ ㄉㄧˋ ㄕㄥ
cao mu ze di sheng
禽鳥順性飛
ㄑㄧㄣˊ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄨㄣˋ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄟ
qin niao shun xing fei
青青與冥冥
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
qing qing yu ming ming
所保各不違
ㄙㄨㄛˇ ㄅㄠˇ ㄍㄜˋ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ
suo bao ge bu wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系