唐詩平行語料庫研究計畫
臥病
| 原詩 |
拼音 |
貧病誠可羞
ㄆㄧㄣˊ ㄅㄧㄥˋ ㄔㄥˊ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄡ
|
pin bing cheng ke xiu
|
故牀無新裘
ㄍㄨˋ ㄔㄨㄤˊ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡˊ
|
gu chuang wu xin qiu
|
春色燒肌膚
ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄕㄠ ㄐㄧ ㄈㄨ
|
chun se shao ji fu
|
時餐苦咽喉
ㄕˊ ㄘㄢ ㄎㄨˇ ㄧㄢ ㄏㄡˊ
|
shi can ku yan hou
|
倦寢意蒙昧
ㄐㄩㄢˋ ㄑㄧㄣˇ ㄧˋ ㄇㄥˊ ㄇㄟˋ
|
juan qin yi meng mei
|
強言聲幽柔
ㄑㄧㄤˊ ㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄧㄡ ㄖㄡˊ
|
qiang yan sheng you rou
|
承顏自俛仰
ㄔㄥˊ ㄧㄢˊ ㄗˋ ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ
|
cheng yan zi fu yang
|
有淚不敢流
ㄧㄡˇ ㄌㄟˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄌㄧㄡˊ
|
you lei bu gan liu
|
默默寸心中
ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ
|
mo mo cun xin zhong
|
朝愁續莫愁
ㄔㄠˊ ㄔㄡˊ ㄒㄩˋ ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ
|
chao chou xu mo chou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系