唐詩平行語料庫研究計畫
路病
| 原詩 |
拼音 |
病客無主人
ㄅㄧㄥˋ ㄎㄜˋ ㄨˊ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ
|
bing ke wu zhu ren
|
艱哉求臥難
ㄐㄧㄢ ㄗㄞ ㄑㄧㄡˊ ㄨㄛˋ ㄋㄢˊ
|
jian zai qiu wo nan
|
飛光赤道路
ㄈㄟ ㄍㄨㄤ ㄔˋ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ
|
fei guang chi dao lu
|
內火焦肺肝
ㄋㄟˋ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄠ ㄈㄟˋ ㄍㄢ
|
nei huo jiao fei gan
|
欲飲井泉竭
ㄩˋ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄝˊ
|
yu yin jing quan jie
|
欲醫囊用單
ㄩˋ ㄧ ㄋㄤˊ ㄩㄥˋ ㄉㄢ
|
yu yi nang yong dan
|
稚顏能幾日
ㄓˋ ㄧㄢˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄖˋ
|
zhi yan neng ji ri
|
壯志忽已殘
ㄓㄨㄤˋ ㄓˋ ㄏㄨ ㄧˇ ㄘㄢˊ
|
zhuang zhi hu yi can
|
人子不言苦
ㄖㄣˊ ㄗ˙ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄎㄨˇ
|
ren zi bu yan ku
|
歸書但云安
ㄍㄨㄟ ㄕㄨ ㄉㄢˋ ㄩㄣˊ ㄢ
|
gui shu dan yun an
|
愁環在我腸
ㄔㄡˊ ㄏㄨㄢˊ ㄗㄞˋ ㄨㄛˇ ㄔㄤˊ
|
chou huan zai wo chang
|
宛轉終無端
ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄉㄨㄢ
|
wan zhuan zhong wu duan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系