唐詩平行語料庫研究計畫


百憂


原詩 拼音
萱草女兒花
ㄒㄩㄢ ㄘㄠˇ ㄋㄩˇ ㄦˊ ㄏㄨㄚ
xuan cao nv er hua
不解壯士憂
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄧㄡ
bu jie zhuang shi you
壯士心是劍
ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ
zhuang shi xin shi jian
爲君射斗牛
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄜˋ ㄉㄡˋ ㄋㄧㄡˊ
wei jun she dou niu
朝思除國讐
ㄔㄠˊ ㄙ ㄔㄨˊ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄡˊ
chao si chu guo chou
暮思除國讐
ㄇㄨˋ ㄙ ㄔㄨˊ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄡˊ
mu si chu guo chou
計盡山河畫
ㄐㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚˋ
ji jin shan he hua
意窮草木籌
ㄧˋ ㄑㄩㄥˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄔㄡˊ
yi qiong cao mu chou
智士日千慮
ㄓˋ ㄕˋ ㄖˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄩˋ
zhi shi ri qian lv
愚夫唯四愁
ㄩˊ ㄈㄨ ㄨㄟˊ ㄙˋ ㄔㄡˊ
yu fu wei si chou
何必在波濤
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄗㄞˋ ㄅㄛ ㄊㄠ
he bi zai bo tao
然後驚沈浮
ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˇ ㄈㄨˊ
ran hou jing shen fu
伯倫心不醉
ㄅㄛˊ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄟˋ
bo lun xin bu zui
四皓迹難留
ㄙˋ ㄏㄠˋ ㄐㄧˋ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄡˊ
si hao ji nan liu
出處各有時
ㄔㄨ ㄔㄨˋ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄕˊ
chu chu ge you shi
衆議徒啾啾
ㄓㄨㄥˋ ㄧˋ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄡ ㄐㄧㄡ
zhong yi tu jiu jiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系