唐詩平行語料庫研究計畫
怨別
| 原詩 |
拼音 |
一別一迴老
ㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄠˇ
|
yi bie yi hui lao
|
志士白髮早
ㄓˋ ㄕˋ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄗㄠˇ
|
zhi shi bai fa zao
|
在富易爲容
ㄗㄞˋ ㄈㄨˋ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ
|
zai fu yi wei rong
|
居貧難自好
ㄐㄩ ㄆㄧㄣˊ ㄋㄢˊ ㄗˋ ㄏㄠˇ
|
ju pin nan zi hao
|
沉憂損性靈
ㄔㄣˊ ㄧㄡ ㄙㄨㄣˇ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄥˊ
|
chen you sun xing ling
|
服藥亦枯槁
ㄈㄨˊ ㄧㄠˋ ㄧˋ ㄎㄨ ㄍㄠˇ
|
fu yao yi ku gao
|
秋風遊子衣
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄧㄡˊ ㄗ˙ ㄧ
|
qiu feng you zi yi
|
落日行遠道
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄢˇ ㄉㄠˋ
|
luo ri xing yuan dao
|
君問去何之
ㄐㄩㄣ ㄨㄣˋ ㄑㄩˋ ㄏㄜˊ ㄓ
|
jun wen qu he zhi
|
賤身難自保
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄣ ㄋㄢˊ ㄗˋ ㄅㄠˇ
|
jian shen nan zi bao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系