唐詩平行語料庫研究計畫


寒江吟


原詩 拼音
冬至日光白
ㄉㄨㄥ ㄓˋ ㄖˋ ㄍㄨㄤ ㄅㄞˊ
dong zhi ri guang bai
始知陰氣凝
ㄕˇ ㄓ ㄧㄣ ㄑㄧˋ ㄋㄧㄥˊ
shi zhi yin qi ning
寒江波浪凍
ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄛ ㄌㄤˋ ㄉㄨㄥˋ
han jiang bo lang dong
千里無平冰
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄧㄥ
qian li wu ping bing
飛鳥絕高羽
ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄠ ㄩˇ
fei niao jue gao yu
行人皆晏興
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˋ
xing ren jie yan xing
荻洲素浩渺
ㄉㄧˊ ㄓㄡ ㄙㄨˋ ㄏㄠˋ ㄇㄧㄠˇ
di zhou su hao miao
碕岸澌碐磳
ㄑㄧˊ ㄢˋ ㄙ ㄌㄥˊ ㄗㄥ
qi an si leng zeng
煙舟忽自阻
ㄧㄢ ㄓㄡ ㄏㄨ ㄗˋ ㄗㄨˇ
yan zhou hu zi zu
風帆不相乘
ㄈㄥ ㄈㄢ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄥˊ
feng fan bu xiang cheng
何況異形體
ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄧˇ
he kuang yi xing ti
信任爲股肱
ㄒㄧㄣˋ ㄖㄣˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄥ
xin ren wei gu gong
涉江莫涉凌
ㄕㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄇㄛˋ ㄕㄜˋ ㄌㄧㄥˊ
she jiang mo she ling
得意須得朋
ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄒㄩ ㄉㄜˊ ㄆㄥˊ
de yi xu de peng
結交非賢良
ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄠ ㄈㄟ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ
jie jiao fei xian liang
誰免生愛憎
ㄕㄨㄟˊ ㄇㄧㄢˇ ㄕㄥ ㄞˋ ㄗㄥ
shui mian sheng ai zeng
凍水有再浪
ㄉㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡˇ ㄗㄞˋ ㄌㄤˋ
dong shui you zai lang
失飛有載騰
ㄕ ㄈㄟ ㄧㄡˇ ㄗㄞˋ ㄊㄥˊ
shi fei you zai teng
一言縱醜詞
ㄧ ㄧㄢˊ ㄗㄨㄥˋ ㄔㄡˇ ㄘˊ
yi yan zong chou ci
萬響無善應
ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˇ ㄨˊ ㄕㄢˋ ㄧㄥ
wan xiang wu shan ying
取鑒諒不遠
ㄑㄩˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˋ ㄅㄨˋ ㄩㄢˇ
qu jian liang bu yuan
江水千萬層
ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄘㄥˊ
jiang shui qian wan ceng
何當春風吹
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ
he dang chun feng chui
利涉吾道弘
ㄌㄧˋ ㄕㄜˋ ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄥˊ
li she wu dao hong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系