唐詩平行語料庫研究計畫


勸善吟


原詩 拼音
瘦郭有志氣
ㄕㄡˋ ㄍㄨㄛ ㄧㄡˇ ㄓˋ ㄑㄧˋ
shou guo you zhi qi
相哀老龍鍾
ㄒㄧㄤ ㄞ ㄌㄠˇ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ
xiang ai lao long zhong
勸我少吟詩
ㄑㄩㄢˋ ㄨㄛˇ ㄕㄠˇ ㄧㄣˊ ㄕ
quan wo shao yin shi
俗窄難爾容
ㄙㄨˊ ㄓㄞˇ ㄋㄢˊ ㄦˇ ㄖㄨㄥˊ
su zhai nan er rong
一口百味別
ㄧ ㄎㄡˇ ㄅㄞˇ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ
yi kou bai wei bie
況在醉會中
ㄎㄨㄤˋ ㄗㄞˋ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ
kuang zai zui hui zhong
四座正當喧
ㄙˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄥˋ ㄉㄤ ㄒㄩㄢ
si zuo zheng dang xuan
片言何由通
ㄆㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄊㄨㄥ
pian yan he you tong
顧余昧時調
ㄍㄨˋ ㄩˊ ㄇㄟˋ ㄕˊ ㄉㄧㄠˋ
gu yu mei shi diao
居止多疎慵
ㄐㄩ ㄓˇ ㄉㄨㄛ ㄕㄨ ㄩㄥ
ju zhi duo shu yong
見書眼始開
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄧㄢˇ ㄕˇ ㄎㄞ
jian shu yan shi kai
聞樂耳不聰
ㄨㄣˊ ㄌㄜˋ ㄦˇ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄥ
wen le er bu cong
視聽互相隔
ㄕˋ ㄊㄧㄥ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄜˊ
shi ting hu xiang ge
一身且莫同
ㄧ ㄕㄣ ㄑㄧㄝˇ ㄇㄛˋ ㄊㄨㄥˊ
yi shen qie mo tong
天疾難自醫
ㄊㄧㄢ ㄐㄧˊ ㄋㄢˊ ㄗˋ ㄧ
tian ji nan zi yi
詩癖將何攻
ㄕ ㄆㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄥ
shi pi jiang he gong
見君如見書
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨ
jian jun ru jian shu
語善千萬重
ㄩˇ ㄕㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˋ
yu shan qian wan zhong
自悲咄咄感
ㄗˋ ㄅㄟ ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄛ ㄍㄢˇ
zi bei duo duo gan
變作煩惱翁
ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ ㄨㄥ
bian zuo fan nao weng
煩惱不可欺
ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧ
fan nao bu ke qi
古劍澁亦雄
ㄍㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄜˋ ㄧˋ ㄒㄩㄥˊ
gu jian se yi xiong
知君方少年
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄈㄤ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
zhi jun fang shao nian
少年懷古風
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨˇ ㄈㄥ
shao nian huai gu feng
藏書拄屋脊
ㄘㄤˊ ㄕㄨ ㄓㄨˇ ㄨ ㄐㄧˊ
cang shu zhu wu ji
不惜與凡聾
ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄩˇ ㄈㄢˊ ㄌㄨㄥˊ
bu xi yu fan long
我願拜少年
ㄨㄛˇ ㄩㄢˋ ㄅㄞˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
wo yuan bai shao nian
師之學崇崇
ㄕ ㄓ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ
shi zhi xue chong chong
從他笑爲矯
ㄘㄨㄥˊ ㄊㄚ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄠˇ
cong ta xiao wei jiao
矯善亦可宗
ㄐㄧㄠˇ ㄕㄢˋ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄗㄨㄥ
jiao shan yi ke zong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系