唐詩平行語料庫研究計畫
和丁助教塞上吟
| 原詩 |
拼音 |
哭雪復吟雪
ㄎㄨ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄨˋ ㄧㄣˊ ㄒㄩㄝˇ
|
ku xue fu yin xue
|
廣文丁夫子
ㄍㄨㄤˇ ㄨㄣˊ ㄉㄧㄥ ㄈㄨ ㄗˇ
|
guang wen ding fu zi
|
江南萬里寒
ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄏㄢˊ
|
jiang nan wan li han
|
曾未及如此
ㄘㄥˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
ceng wei ji ru ci
|
整頓氣候誰
ㄓㄥˇ ㄉㄨㄣˋ ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ ㄕㄨㄟˊ
|
zheng dun qi hou shui
|
言從生靈始
ㄧㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄕˇ
|
yan cong sheng ling shi
|
無令惻隱者
ㄨˊ ㄌㄧㄥˋ ㄘㄜˋ ㄧㄣˇ ㄓㄜˇ
|
wu ling ce yin zhe
|
哀哀不能已
ㄞ ㄞ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄧˇ
|
ai ai bu neng yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系