唐詩平行語料庫研究計畫
織婦辭
| 原詩 |
拼音 |
夫是田中郎
ㄈㄨ ㄕˋ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄤˊ
|
fu shi tian zhong lang
|
妾是田中女
ㄑㄧㄝˋ ㄕˋ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄋㄩˇ
|
qie shi tian zhong nv
|
當年嫁得君
ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄚˋ ㄉㄜˊ ㄐㄩㄣ
|
dang nian jia de jun
|
爲君秉機杼
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄧㄥˇ ㄐㄧ ㄓㄨˋ
|
wei jun bing ji zhu
|
筋力日已疲
ㄐㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄖˋ ㄧˇ ㄆㄧˊ
|
jin li ri yi pi
|
不息窻下機
ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧ
|
bu xi chuang xia ji
|
如何織紈素
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄓ ㄨㄢˊ ㄙㄨˋ
|
ru he zhi wan su
|
自著藍縷衣
ㄗˋ ㄓㄨˋ ㄌㄢˊ ㄌㄩˇ ㄧ
|
zi zhu lan lv yi
|
官家牓村路
ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄚ ㄅㄤˇ ㄘㄨㄣ ㄌㄨˋ
|
guan jia bang cun lu
|
更索栽桑樹
ㄍㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄗㄞ ㄙㄤ ㄕㄨˋ
|
geng suo zai sang shu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系