唐詩平行語料庫研究計畫
清東曲
| 原詩 |
拼音 |
櫻桃花參差
ㄧㄥ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄘㄢ ㄔㄚˋ
|
ying tao hua can cha
|
香雨紅霏霏
ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄟ ㄈㄟ
|
xiang yu hong fei fei
|
含笑競攀折
ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄥˋ ㄆㄢ ㄓㄜˊ
|
han xiao jing pan zhe
|
美人濕羅衣
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄕ ㄌㄨㄛˊ ㄧ
|
mei ren shi luo yi
|
采采清東曲
ㄘㄞˇ ㄘㄞˇ ㄑㄧㄥ ㄉㄨㄥ ㄑㄩ
|
cai cai qing dong qu
|
明眸豔圭玉
ㄇㄧㄥˊ ㄇㄡˊ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄩˋ
|
ming mou yan gui yu
|
青巾艑上郎
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄌㄤˊ
|
qing jin bian shang lang
|
上下看不足
ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄢˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ
|
shang xia kan bu zu
|
南陽公首詞
ㄋㄢˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄡˇ ㄘˊ
|
nan yang gong shou ci
|
編入新樂錄
ㄅㄧㄢ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄜˋ ㄌㄨˋ
|
bian ru xin le lu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系