唐詩平行語料庫研究計畫


南浦篇


原詩 拼音
南浦桃花亞水紅
ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄥˊ
nan pu tao hua ya shui hong
水邊柳絮由春風
ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩˋ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
shui bian liu xu you chun feng
鳥鳴喈喈煙濛濛
ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄝ ㄧㄢ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ
niao ming jie jie yan meng meng
自從遠送對悲翁
ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄩㄢˇ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄨㄟˋ ㄅㄟ ㄨㄥ
zi cong yuan song dui bei weng
此翁已與少年別
ㄘˇ ㄨㄥ ㄧˇ ㄩˇ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ
ci weng yi yu shao nian bie
唯憶深山深谷中
ㄨㄟˊ ㄧˋ ㄕㄣ ㄕㄢ ㄕㄣ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄥ
wei yi shen shan shen gu zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系