唐詩平行語料庫研究計畫


七月十五日題章敬寺


原詩 拼音
招提邇皇邑
ㄓㄠ ㄊㄧˊ ㄦˇ ㄏㄨㄤˊ ㄧˋ
zhao ti er huang yi
複道連重城
ㄈㄨˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄥˊ
fu dao lian zhong cheng
法筵會早秋
ㄈㄚˇ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄗㄠˇ ㄑㄧㄡ
fa yan hui zao qiu
駕言訪禪扃
ㄐㄧㄚˋ ㄧㄢˊ ㄈㄤˇ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄥ
jia yan fang chan jiong
嘗聞大仙教
ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄠˋ
chang wen da xian jiao
清淨宗無生
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄗㄨㄥ ㄨˊ ㄕㄥ
qing jing zong wu sheng
七物匪吾寶
ㄑㄧ ㄨˋ ㄈㄟˇ ㄨˊ ㄅㄠˇ
qi wu fei wu bao
萬行先求成
ㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄡˊ ㄔㄥˊ
wan xing xian qiu cheng
名相既雙寂
ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄧˋ
ming xiang ji shuang ji
繁華奚所榮
ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧ ㄙㄨㄛˇ ㄖㄨㄥˊ
fan hua xi suo rong
金風扇微涼
ㄐㄧㄣ ㄈㄥ ㄕㄢˋ ㄨㄟ ㄌㄧㄤˊ
jin feng shan wei liang
遠煙凝翠晶
ㄩㄢˇ ㄧㄢ ㄋㄧㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ
yuan yan ning cui jing
松院靜苔色
ㄙㄨㄥ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄞˊ ㄙㄜˋ
song yuan jing tai se
竹房深磬聲
ㄓㄨˊ ㄈㄤˊ ㄕㄣ ㄑㄧㄥˋ ㄕㄥ
zhu fang shen qing sheng
境幽真慮恬
ㄐㄧㄥˋ ㄧㄡ ㄓㄣ ㄌㄩˋ ㄊㄧㄢˊ
jing you zhen lv tian
道勝外物輕
ㄉㄠˋ ㄕㄥˋ ㄨㄞˋ ㄨˋ ㄑㄧㄥ
dao sheng wai wu qing
意適本非說
ㄧˋ ㄕˋ ㄅㄣˇ ㄈㄟ ㄕㄨㄛ
yi shi ben fei shuo
含毫空復情
ㄏㄢˊ ㄏㄠˊ ㄎㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥˊ
han hao kong fu qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系