唐詩平行語料庫研究計畫


古意


原詩 拼音
河邊織女星
ㄏㄜˊ ㄅㄧㄢ ㄓ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄥ
he bian zhi nv xing
河畔牽牛郎
ㄏㄜˊ ㄆㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ ㄌㄤˊ
he pan qian niu lang
未得渡清淺
ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ
wei de du qing qian
相對遙相望
ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ
xiang dui yao xiang wang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系