唐詩平行語料庫研究計畫
楚怨
| 原詩 |
拼音 |
秋入楚江水
ㄑㄧㄡ ㄖㄨˋ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ
|
qiu ru chu jiang shui
|
獨照汨羅魂
ㄉㄨˊ ㄓㄠˋ ㄇㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄏㄨㄣˊ
|
du zhao mi luo hun
|
手把綠荷泣
ㄕㄡˇ ㄅㄚˇ ㄌㄩˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ
|
shou ba lv he qi
|
意愁珠淚翻
ㄧˋ ㄔㄡˊ ㄓㄨ ㄌㄟˋ ㄈㄢ
|
yi chou zhu lei fan
|
九門不可入
ㄐㄧㄡˇ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄖㄨˋ
|
jiu men bu ke ru
|
一犬吠千門
ㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄈㄟˋ ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ
|
yi quan fei qian men
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系