唐詩平行語料庫研究計畫


巫山曲


原詩 拼音
巴江上峽重復重
ㄅㄚ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥˋ
ba jiang shang xia zhong fu zhong
陽臺碧峭十二峰
ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄠˋ ㄕˊ ㄦˋ ㄈㄥ
yang tai bi qiao shi er feng
荆王獵時逢暮雨
ㄐㄧㄥ ㄨㄤˊ ㄌㄧㄝˋ ㄕˊ ㄈㄥˊ ㄇㄨˋ ㄩˇ
jing wang lie shi feng mu yu
夜臥高丘夢神女
ㄧㄝˋ ㄨㄛˋ ㄍㄠ ㄑㄧㄡ ㄇㄥˋ ㄕㄣˊ ㄋㄩˇ
ye wo gao qiu meng shen nv
輕紅流煙濕豔姿
ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢ ㄕ ㄧㄢˋ ㄗ
qing hong liu yan shi yan zi
行雲飛去明星稀
ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄑㄩˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥ ㄒㄧ
xing yun fei qu ming xing xi
目極魂斷望不見
ㄇㄨˋ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
mu ji hun duan wang bu jian
猿啼三聲淚滴衣
ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄙㄢ ㄕㄥ ㄌㄟˋ ㄉㄧ ㄧ
yuan ti san sheng lei di yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系