唐詩平行語料庫研究計畫


覆巢行


原詩 拼音
荒城古木枝多枯
ㄏㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄓ ㄉㄨㄛ ㄎㄨ
huang cheng gu mu zhi duo ku
飛禽嗷嗷朝哺雛
ㄈㄟ ㄑㄧㄣˊ ㄠˊ ㄠˊ ㄔㄠˊ ㄅㄨˇ ㄔㄨˊ
fei qin ao ao chao bu chu
枝傾巢覆雛墜地
ㄓ ㄑㄧㄥ ㄔㄠˊ ㄈㄨˋ ㄔㄨˊ ㄓㄨㄟˋ ㄉㄧˋ
zhi qing chao fu chu zhui di
烏鳶下啄更相呼
ㄨ ㄩㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨㄛˊ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨ
wu yuan xia zhuo geng xiang hu
陽和發生均孕育
ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄈㄚ ㄕㄥ ㄐㄩㄣ ㄩㄣˋ ㄩˋ
yang he fa sheng jun yun yu
鳥獸有情知不足
ㄋㄧㄠˇ ㄕㄡˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄓ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ
niao shou you qing zhi bu zu
枝危巢小風雨多
ㄓ ㄨㄟ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥ ㄩˇ ㄉㄨㄛ
zhi wei chao xiao feng yu duo
未容長成已先覆
ㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄤˇ ㄔㄥˊ ㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄈㄨˋ
wei rong zhang cheng yi xian fu
靈枝珍木滿上林
ㄌㄧㄥˊ ㄓ ㄓㄣ ㄇㄨˋ ㄇㄢˇ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ
ling zhi zhen mu man shang lin
鳳巢阿閣重且深
ㄈㄥˋ ㄔㄠˊ ㄚ ㄍㄜˊ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄝˇ ㄕㄣ
feng chao a ge zhong qie shen
爾今所托非本地
ㄦˇ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄊㄨㄛ ㄈㄟ ㄅㄣˇ ㄉㄧˋ
er jin suo tuo fei ben di
烏鳶何得同爾心
ㄨ ㄩㄢ ㄏㄜˊ ㄉㄜˊ ㄊㄨㄥˊ ㄦˇ ㄒㄧㄣ
wu yuan he de tong er xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系