唐詩平行語料庫研究計畫


殺氣不在邊


原詩 拼音
殺氣不在邊
ㄕㄚ ㄑㄧˋ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄅㄧㄢ
sha qi bu zai bian
凜然中國秋
ㄌㄧㄣˇ ㄖㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄡ
lin ran zhong guo qiu
道險不在山
ㄉㄠˋ ㄒㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄕㄢ
dao xian bu zai shan
平地有摧輈
ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄧㄡˇ ㄘㄨㄟ ㄓㄡ
ping di you cui zhou
河南又起兵
ㄏㄜˊ ㄋㄢˊ ㄧㄡˋ ㄑㄧˇ ㄅㄧㄥ
he nan you qi bing
清濁俱鎖流
ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄩˋ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄧㄡˊ
qing zhuo ju suo liu
豈唯私客艱
ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄙ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄢ
qi wei si ke jian
擁滯官行舟
ㄩㄥ ㄓˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ
yong zhi guan xing zhou
況余隔晨昏
ㄎㄨㄤˋ ㄩˊ ㄍㄜˊ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄣ
kuang yu ge chen hun
去家成阻修
ㄑㄩˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄥˊ ㄗㄨˇ ㄒㄧㄡ
qu jia cheng zu xiu
忽然兩鬢雪
ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄒㄩㄝˇ
hu ran liang bin xue
同是一日愁
ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄧ ㄖˋ ㄔㄡˊ
tong shi yi ri chou
獨寢夜難曉
ㄉㄨˊ ㄑㄧㄣˇ ㄧㄝˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄠˇ
du qin ye nan xiao
起視星漢浮
ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄒㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄈㄨˊ
qi shi xing han fu
涼風蕩天地
ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄉㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ
liang feng dang tian di
日夕聲颼飗
ㄖˋ ㄒㄧ ㄕㄥ ㄙㄡ ㄌㄧㄡˊ
ri xi sheng sou liu
萬物無少色
ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄨˊ ㄕㄠˇ ㄙㄜˋ
wan wu wu shao se
兆人皆老憂
ㄓㄠˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄌㄠˇ ㄧㄡ
zhao ren jie lao you
長策苟未立
ㄓㄤˇ ㄘㄜˋ ㄍㄡˇ ㄨㄟˋ ㄌㄧˋ
zhang ce gou wei li
丈夫誠可羞
ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄔㄥˊ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄡ
zhang fu cheng ke xiu
靈響復何事
ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˇ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄕˋ
ling xiang fu he shi
劍鳴思戮讐
ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙ ㄌㄨˋ ㄔㄡˊ
jian ming si lu chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系