唐詩平行語料庫研究計畫
苦寒吟
| 原詩 |
拼音 |
天寒色青蒼
ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄘㄤ
|
tian han se qing cang
|
北風呌枯桑
ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄐㄧㄠˋ ㄎㄨ ㄙㄤ
|
bei feng jiao ku sang
|
厚冰無裂文
ㄏㄡˋ ㄅㄧㄥ ㄨˊ ㄌㄧㄝˋ ㄨㄣˊ
|
hou bing wu lie wen
|
短日有冷光
ㄉㄨㄢˇ ㄖˋ ㄧㄡˇ ㄌㄥˇ ㄍㄨㄤ
|
duan ri you leng guang
|
敲石不得火
ㄑㄧㄠ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄛˇ
|
qiao shi bu de huo
|
壯陰奪正陽
ㄓㄨㄤˋ ㄧㄣ ㄉㄨㄛˊ ㄓㄥˋ ㄧㄤˊ
|
zhuang yin duo zheng yang
|
苦調竟何言
ㄎㄨˇ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ
|
ku diao jing he yan
|
凍吟成此章
ㄉㄨㄥˋ ㄧㄣˊ ㄔㄥˊ ㄘˇ ㄓㄤ
|
dong yin cheng ci zhang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系