唐詩平行語料庫研究計畫


歸信吟


原詩 拼音
淚墨灑爲書
ㄌㄟˋ ㄇㄛˋ ㄙㄚˇ ㄨㄟˋ ㄕㄨ
lei mo sa wei shu
將寄萬里親
ㄐㄧㄤ ㄐㄧˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄣ
jiang ji wan li qin
書去魂亦去
ㄕㄨ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄣˊ ㄧˋ ㄑㄩˋ
shu qu hun yi qu
兀然空一身
ㄨˋ ㄖㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄧ ㄕㄣ
wu ran kong yi shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系