唐詩平行語料庫研究計畫
靜女吟
| 原詩 |
拼音 |
豔女皆妬色
ㄧㄢˋ ㄋㄩˇ ㄐㄧㄝ ㄉㄨˋ ㄙㄜˋ
|
yan nv jie du se
|
靜女獨檢蹤
ㄐㄧㄥˋ ㄋㄩˇ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄢˇ ㄗㄨㄥ
|
jing nv du jian zong
|
任禮恥任粧
ㄖㄣˋ ㄌㄧˇ ㄔˇ ㄖㄣˋ ㄓㄨㄤ
|
ren li chi ren zhuang
|
嫁德不嫁容
ㄐㄧㄚˋ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚˋ ㄖㄨㄥˊ
|
jia de bu jia rong
|
君子易求聘
ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ㄆㄧㄣˋ
|
jun zi yi qiu pin
|
小人難自從
ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄋㄢˊ ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ
|
xiao ren nan zi cong
|
此志誰與諒
ㄘˇ ㄓˋ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄌㄧㄤˋ
|
ci zhi shui yu liang
|
琴弦幽韻重
ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡ ㄩㄣˋ ㄓㄨㄥˋ
|
qin xian you yun zhong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系