唐詩平行語料庫研究計畫
送遠吟
| 原詩 |
拼音 |
河水昏復晨
ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄣ ㄈㄨˋ ㄔㄣˊ
|
he shui hun fu chen
|
河邊相送頻
ㄏㄜˊ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ ㄆㄧㄣˊ
|
he bian xiang song pin
|
離杯有淚飲
ㄌㄧˊ ㄅㄟ ㄧㄡˇ ㄌㄟˋ ㄧㄣˇ
|
li bei you lei yin
|
別柳無枝春
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧㄡˇ ㄨˊ ㄓ ㄔㄨㄣ
|
bie liu wu zhi chun
|
一笑忽然歛
ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄏㄢ
|
yi xiao hu ran han
|
萬愁俄已新
ㄨㄢˋ ㄔㄡˊ ㄜˊ ㄧˇ ㄒㄧㄣ
|
wan chou e yi xin
|
東波與西日
ㄉㄨㄥ ㄅㄛ ㄩˇ ㄒㄧ ㄖˋ
|
dong bo yu xi ri
|
不惜遠行人
ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
|
bu xi yuan xing ren
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系