唐詩平行語料庫研究計畫
長安道
| 原詩 |
拼音 |
胡風激秦樹
ㄏㄨˊ ㄈㄥ ㄐㄧ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨˋ
|
hu feng ji qin shu
|
賤子風中泣
ㄐㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄈㄥ ㄓㄨㄥ ㄑㄧˋ
|
jian zi feng zhong qi
|
家家朱門開
ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄎㄞ
|
jia jia zhu men kai
|
得見不可入
ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄖㄨˋ
|
de jian bu ke ru
|
長安十二衢
ㄓㄤˇ ㄢ ㄕˊ ㄦˋ ㄑㄩˊ
|
zhang an shi er qu
|
投樹鳥亦急
ㄊㄡˊ ㄕㄨˋ ㄋㄧㄠˇ ㄧˋ ㄐㄧˊ
|
tou shu niao yi ji
|
高閣何人家
ㄍㄠ ㄍㄜˊ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ
|
gao ge he ren jia
|
笙簧正喧吸
ㄕㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄥˋ ㄒㄩㄢ ㄒㄧ
|
sheng huang zheng xuan xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系