唐詩平行語料庫研究計畫


長安羈旅行


原詩 拼音
十日一理髮
ㄕˊ ㄖˋ ㄧ ㄌㄧˇ ㄈㄚˋ
shi ri yi li fa
每梳飛旅塵
ㄇㄟˇ ㄕㄨ ㄈㄟ ㄌㄩˇ ㄔㄣˊ
mei shu fei lv chen
三旬九過飲
ㄙㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄣˇ
san xun jiu guo yin
每食唯舊貧
ㄇㄟˇ ㄕˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄡˋ ㄆㄧㄣˊ
mei shi wei jiu pin
萬物皆及時
ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄐㄧˊ ㄕˊ
wan wu jie ji shi
獨余不覺春
ㄉㄨˊ ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨㄣ
du yu bu jue chun
失名誰肯訪
ㄕ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄣˇ ㄈㄤˇ
shi ming shui ken fang
得意爭相親
ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄓㄥ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
de yi zheng xiang qin
直木有恬翼
ㄓˊ ㄇㄨˋ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢˊ ㄧˋ
zhi mu you tian yi
靜流無躁鱗
ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄨˊ ㄗㄠˋ ㄌㄧㄣˊ
jing liu wu zao lin
始知喧競場
ㄕˇ ㄓ ㄒㄩㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄤˇ
shi zhi xuan jing chang
莫處君子身
ㄇㄛˋ ㄔㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄕㄣ
mo chu jun zi shen
野策藤竹輕
ㄧㄝˇ ㄘㄜˋ ㄊㄥˊ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄥ
ye ce teng zhu qing
山蔬薇蕨新
ㄕㄢ ㄕㄨ ㄨㄟ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄣ
shan shu wei jue xin
潛歌歸去來
ㄑㄧㄢˊ ㄍㄜ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ
qian ge gui qu lai
事外風景真
ㄕˋ ㄨㄞˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄣ
shi wai feng jing zhen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系