唐詩平行語料庫研究計畫
題從叔園林
| 原詩 |
拼音 |
阮宅閑園暮
ㄖㄨㄢˇ ㄓㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄇㄨˋ
|
ruan zhai xian yuan mu
|
窻中見樹陰
ㄔㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨˋ ㄧㄣ
|
chuang zhong jian shu yin
|
樵歌依野草
ㄑㄧㄠˊ ㄍㄜ ㄧ ㄧㄝˇ ㄘㄠˇ
|
qiao ge yi ye cao
|
僧語過長林
ㄙㄥ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄤˇ ㄌㄧㄣˊ
|
seng yu guo zhang lin
|
鳥向花間井
ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ
|
niao xiang hua jian jing
|
人彈竹裏琴
ㄖㄣˊ ㄉㄢˋ ㄓㄨˊ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄣˊ
|
ren dan zhu li qin
|
自嫌身未老
ㄗˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ
|
zi xian shen wei lao
|
已有住山心
ㄧˇ ㄧㄡˇ ㄓㄨˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄣ
|
yi you zhu shan xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系