唐詩平行語料庫研究計畫


道州月歎


原詩 拼音
別館月
ㄅㄧㄝˊ ㄍㄨㄢˇ ㄩㄝˋ
bie guan yue
犁牛冰河金山雪
ㄌㄧˊ ㄋㄧㄡˊ ㄅㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄢ ㄒㄩㄝˇ
li niu bing he jin shan xue
道州月
ㄉㄠˋ ㄓㄡ ㄩㄝˋ
dao zhou yue
霜樹子規啼是血
ㄕㄨㄤ ㄕㄨˋ ㄗ˙ ㄍㄨㄟ ㄊㄧˊ ㄕˋ ㄒㄩㄝˋ
shuang shu zi gui ti shi xue
壯心感此孤劒鳴
ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄍㄢˇ ㄘˇ ㄍㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ
zhuang xin gan ci gu jian ming
沈火在灰殊未滅
ㄕㄣˇ ㄏㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄟ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄝˋ
shen huo zai hui shu wei mie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系