唐詩平行語料庫研究計畫


讀小弟詩有感因口號以示之


原詩 拼音
憶吾未冠賞年華
ㄧˋ ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ
yi wu wei guan shang nian hua
二十年間在咄嗟
ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄝ
er shi nian jian zai duo jie
今來羨汝看花歲
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄢˋ ㄖㄨˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄙㄨㄟˋ
jin lai xian ru kan hua sui
似汝追思昨日花
ㄕˋ ㄖㄨˇ ㄓㄨㄟ ㄙ ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄏㄨㄚ
shi ru zhui si zuo ri hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系