唐詩平行語料庫研究計畫


冬夜即事


原詩 拼音
百憂攢心起復臥
ㄅㄞˇ ㄧㄡ ㄗㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧˇ ㄈㄨˋ ㄨㄛˋ
bai you zan xin qi fu wo
夜長耿耿不可過
ㄧㄝˋ ㄓㄤˇ ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄍㄨㄛˋ
ye zhang geng geng bu ke guo
風吹雪片似花落
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄒㄩㄝˇ ㄆㄧㄢˋ ㄕˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ
feng chui xue pian shi hua luo
月照冰文如鏡破
ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄅㄧㄥ ㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄆㄛˋ
yue zhao bing wen ru jing po


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系