唐詩平行語料庫研究計畫


鏡中歎白髮


原詩 拼音
年過潘岳纔三歲
ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄆㄢ ㄩㄝˋ ㄘㄞˊ ㄙㄢ ㄙㄨㄟˋ
nian guo pan yue cai san sui
還見星星兩鬢中
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄓㄨㄥ
hai jian xing xing liang bin zhong
縱使他時能早達
ㄗㄨㄥˋ ㄕˇ ㄊㄚ ㄕˊ ㄋㄥˊ ㄗㄠˇ ㄉㄚˊ
zong shi ta shi neng zao da
定知不作黑頭公
ㄉㄧㄥˋ ㄓ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄟ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄥ
ding zhi bu zuo hei tou gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系