唐詩平行語料庫研究計畫


道州觀野火


原詩 拼音
南風吹烈火
ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˇ
nan feng chui lie huo
焰焰燒楚澤
ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄕㄠ ㄔㄨˇ ㄗㄜˊ
yan yan shao chu ze
陽景當晝遲
ㄧㄤˊ ㄐㄧㄥˇ ㄉㄤ ㄓㄡˋ ㄔˊ
yang jing dang zhou chi
陰天半夜赤
ㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄔˋ
yin tian ban ye chi
過處若彗掃
ㄍㄨㄛˋ ㄔㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄨㄟˋ ㄙㄠˇ
guo chu ruo hui sao
來時如電激
ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄖㄨˊ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧ
lai shi ru dian ji
豈復辨蕭蘭
ㄑㄧˇ ㄈㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄌㄢˊ
qi fu bian xiao lan
焉能分玉石
ㄧㄢ ㄋㄥˊ ㄈㄣ ㄩˋ ㄕˊ
yan neng fen yu shi
蟲蛇盡爍爛
ㄔㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨㄛˋ ㄌㄢˋ
chong she jin shuo lan
虎兕出奔迫
ㄏㄨˇ ㄙˋ ㄔㄨ ㄅㄣ ㄆㄛˋ
hu si chu ben po
積穢一蕩除
ㄐㄧ ㄏㄨㄟˋ ㄧ ㄉㄤˋ ㄔㄨˊ
ji hui yi dang chu
和氣始融液
ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄕˇ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄝˋ
he qi shi rong ye
堯時既敬授
ㄧㄠˊ ㄕˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄡˋ
yao shi ji jing shou
禹稼斯肇迹
ㄩˇ ㄐㄧㄚˋ ㄙ ㄓㄠˋ ㄐㄧˋ
yu jia si zhao ji
遍生合穎禾
ㄅㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄧㄥˇ ㄏㄜˊ
bian sheng he ying he
大秀兩岐麥
ㄉㄚˋ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧˊ ㄇㄞˋ
da xiu liang qi mai
家有京坻詠
ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄔˊ ㄩㄥˇ
jia you jing chi yong
人無溝壑慼
ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄍㄡ ㄏㄜˋ ㄑㄧ
ren wu gou he qi
乃悟焚如功
ㄋㄞˇ ㄨˋ ㄈㄣˊ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄥ
nai wu fen ru gong
來歲終受益
ㄌㄞˊ ㄙㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄡˋ ㄧˋ
lai sui zhong shou yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系