唐詩平行語料庫研究計畫
久病初朝衢中即事
| 原詩 |
拼音 |
沉痾矌十旬
ㄔㄣˊ ㄜ ㄎㄨㄤˋ ㄕˊ ㄒㄩㄣˊ
|
chen e kuang shi xun
|
還過直城闉
ㄏㄞˊ ㄍㄨㄛˋ ㄓˊ ㄔㄥˊ ㄧㄣ
|
hai guo zhi cheng yin
|
老馬猶知路
ㄌㄠˇ ㄇㄚˇ ㄧㄡˊ ㄓ ㄌㄨˋ
|
lao ma you zhi lu
|
羸童欲怕人
ㄌㄟˊ ㄊㄨㄥˊ ㄩˋ ㄆㄚˋ ㄖㄣˊ
|
lei tong yu pa ren
|
久隳三徑計
ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄟ ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧˋ
|
jiu hui san jing ji
|
更強百年身
ㄍㄥˋ ㄑㄧㄤˊ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄣ
|
geng qiang bai nian shen
|
許國將何力
ㄒㄩˇ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄌㄧˋ
|
xu guo jiang he li
|
空生衣上塵
ㄎㄨㄥ ㄕㄥ ㄧ ㄕㄤˋ ㄔㄣˊ
|
kong sheng yi shang chen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系