唐詩平行語料庫研究計畫
冬日病中即事
| 原詩 |
拼音 |
牆下長安道
ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄉㄠˋ
|
qiang xia zhang an dao
|
囂塵咫尺間
ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ ㄓˇ ㄔˇ ㄐㄧㄢ
|
xiao chen zhi chi jian
|
久牽身外役
ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄕㄣ ㄨㄞˋ ㄧˋ
|
jiu qian shen wai yi
|
暫得病中閑
ㄗㄢˋ ㄉㄜˊ ㄅㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ
|
zan de bing zhong xian
|
背喜朝陽滿
ㄅㄟˋ ㄒㄧˇ ㄔㄠˊ ㄧㄤˊ ㄇㄢˇ
|
bei xi chao yang man
|
心憐暮鳥還
ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄞˊ
|
xin lian mu niao hai
|
吾廬在何處
ㄨˊ ㄌㄨˊ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
|
wu lu zai he chu
|
南有白雲山
ㄋㄢˊ ㄧㄡˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕㄢ
|
nan you bai yun shan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系