唐詩平行語料庫研究計畫
早覺有感
| 原詩 |
拼音 |
東方殊未明
ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ
|
dong fang shu wei ming
|
暗室蟲正飛
ㄢˋ ㄕˋ ㄔㄨㄥˊ ㄓㄥˋ ㄈㄟ
|
an shi chong zheng fei
|
先覺忽先起
ㄒㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄨ ㄒㄧㄢ ㄑㄧˇ
|
xian jue hu xian qi
|
衣裳顛倒時
ㄧ ㄕㄤ˙ ㄉㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄕˊ
|
yi shang dian dao shi
|
嚴冬寒漏長
ㄧㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄏㄢˊ ㄌㄡˋ ㄓㄤˇ
|
yan dong han lou zhang
|
此夜如何其
ㄘˇ ㄧㄝˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧ
|
ci ye ru he ji
|
不用思秉燭
ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄙ ㄅㄧㄥˇ ㄓㄨˊ
|
bu yong si bing zhu
|
扶桑有清暉
ㄈㄨˊ ㄙㄤ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄟ
|
fu sang you qing hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系