唐詩平行語料庫研究計畫
聞砧有感
| 原詩 |
拼音 |
千門儼雲端
ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄧㄢˇ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ
|
qian men yan yun duan
|
此地富羅紈
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄈㄨˋ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄢˊ
|
ci di fu luo wan
|
秋月三五夜
ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄙㄢ ㄨˇ ㄧㄝˋ
|
qiu yue san wu ye
|
砧聲滿長安
ㄓㄣ ㄕㄥ ㄇㄢˇ ㄓㄤˇ ㄢ
|
zhen sheng man zhang an
|
幽人感中懷
ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄍㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄞˊ
|
you ren gan zhong huai
|
靜聽淚汍瀾
ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄥ ㄌㄟˋ ㄨㄢˊ ㄌㄢˊ
|
jing ting lei wan lan
|
所恨搗衣者
ㄙㄨㄛˇ ㄏㄣˋ ㄉㄠˇ ㄧ ㄓㄜˇ
|
suo hen dao yi zhe
|
不知天下寒
ㄅㄨˋ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄢˊ
|
bu zhi tian xia han
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系